Το τολμηρό, Twitter πείραμα της Σουηδίας και η 27χρονη Sonja που το "τερμάτισε"

Από το σουηδικό κράτος πρόνοιας που φαντασιώθηκε ο Γιώργος ΓΑΠ Παπανδρέου μέχρι το κλασικό "Σουηδία γίναμε", η γενική και ψιλο-αόριστη εικόνα που έχουμε για το πόσο σωστά γίνονται τα πράγματα στη χώρα του Όλαφ Μέλμπεργκ, ήρθε να ενισχυθεί στα τέλη του 2011 με όλο τον ντόρο γύρω από το @Sweden.

Με πρωτοβουλία του Σουηδικού Ινστιτούτου και του Visit Sweden, οι "ιντερνετικές αρχές" της χώρας εμπιστεύονται το προφίλ ενός ολόκληρου έθνους στα χέρια ενός απλού πολίτη για μία εβδομάδα. Τι πιο δημοκρατικό, τι πιο έξυπνο, τι πιο εξαιρετική χρήση του ρεύματος του Twitter σε συνδυασμό με τη φωνή του πολίτη (ναι, αυτού που πληρώνει αμύθητους φόρους για να απολαμβάνει αυτές τις υποδειγματικές υπηρεσίες ενός κράτους πρόνοιας).

Μέχρι που ήρθε η σειρά της 27χρονης Sonja Abrahamsson να τουιτάρει εξ ονόματος της πατρίδας της και να κάνει το @Sweden ένα από τα πιο hot twitter accounts σήμερα. Κι αντί για αξιοθέατα και μικρές, καθημερινές σκέψεις σουηδικής κουλτούρας, η, μητέρα δύο, Sonja είπε να μιλήσει... για τους Εβραίους!

Whats the fuzz with jews. You can't even see if a person is a jew, unless you see their penises, and even if you do, you can't be sure!?

— @sweden / Sonja (@sweden) June 12, 2012

 

Το παραπάνω tweet μεταφράζεται: "Γιατί όλος αυτός ο ντόρος με τους Εβραίους; Δεν μπορείς να καταλάβεις αν κάποιος είναι Εβραίος, εκτός αν δεις το πέος του, αλλά και πάλι, δεν μπορείς να είσαι σίγουρος".

Θέλοντας προφανώς να εκφράσει την αντίθεσή της στον αντισημιτισμό, η Sonja ήταν κάπως πιο άμεση απ' ό,τι θα επέτρεπε το παγκόσμιο τακτ, αλλά προς ενημέρωση όσων δεν έχουν ζήσει έστω και λίγο στη Σουηδία, ΈΤΣΙ είναι οι Σουηδοί. Πνευματώδεις, ντόμπροι, με άπταιστα αγγλικά και έκδηλο το θάρρος της γνώμης τους.

Η Sonja συνέχισε τα περί Εβραίων με τα παρακάτω tweets...

In nazi German they even had to sew stars on their sleeves. If they didn't, they could never now who was a jew and who was not a jew.

— @sweden / Sonja (@sweden) June 12, 2012

"Στη Γερμανία της εποχής των Ναζί, έραβαν αστέρια πάνω στα μανίκια των Εβραίων για να τους ξεχωρίσουν. Αν δεν το έκαναν, δεν θα μπορούσαν να πουν ποιος είναι Εβραίος και ποιος όχι"

Im sorry if some of you find the question offensive. Thats was not my purpose. I just don't get why some people hates jews so much.

— @sweden / Sonja (@sweden) June 12, 2012

"Λυπάμαι αν κάποιος βρίσκει προσβλητική την ερώτησή μου. Δεν ήταν αυτός ο σκοπός μου. Απλά δεν καταλαβαίνω γιατί κάποιος μπορεί να μισεί τόσο πολύ τους Εβραίους"

... επαληθεύοντας την ψυχή ενός έθνους, που παρά τις συχνές ρατσιστικές κι εθνικιστικές εξάρσεις, έχει κάνει ρουτίνα την ομαλή και ουσιώδη ενσωμάτωση των μεταναστών στον κεντρικό μηχανισμό της χώρας.

Παρ' όλ' αυτά, μπαίνοντας στο timeline του @Sweden για να γνωρίσουμε λίγο καλύτερα αυτή τη Sonja, γινόμαστε μάρτυρες μιας 27χρονης που έχει όλα τα φόντα να "τερματίσει" το Twitter με όσα (άσχετα, πλην επικά) τουιτάρει κάθε μέρα.

Το Cosmo.gr διαλέγει τα 7 κορυφαία tweets της Sonja και ρωτά ρητορικά τι θα γινόταν αν κάποιο ινστιτούτο ή κάποια αρχή επέτρεπε σε έναν απλό Έλληνα πολίτη (άλλον για κάθε εβδομάδα) να μιλά εξ ονόματος της χώρας και να τη διαφημίζει.

Κάτι μεταξύ των "το troll θα έπαιρνε σίγουρα άλλες διαστάσεις" και "δεν είμαστε έτοιμοι για τέτοια κοινωνικά πειράματα".

Sonja λοιπόν:

Sometimes I just look at my children and think about the time when they had my vagina round their neck.

— @sweden / Sonja (@sweden) June 12, 2012

"Μερικές φορές κοιτάζω τα παιδιά μου και σκέφτομαι τότε που είχαν τον κόλπο μου γύρω από τον λαιμό τους"

If someone likes Justin Bieber in Sweden, we dont care. We let them. We dont call him "gay" if we mean "he sucks". We say "he sucks".

— @sweden / Sonja (@sweden) June 12, 2012

"Στη Σουηδία, αν σε κάποιον αρέσει ο Justin Bieber, δεν μας ενδιαφέρει. Τους αφήνουμε. Δεν τον λέμε 'gay' αν θεωρούμε ότι 'είναι χάλια'. Λέμε ότι 'είναι χάλια".

When me & my daughter went to her school we met a man who walked very strange. She: hes walking like... My brother!! And damn she was right.

— @sweden / Sonja (@sweden) June 12, 2012

"Όταν πήγαμε με την κόρη μου στο σχολείο της, είδαμε έναν άντρα που περπατούσε περίεργα. Αυτή: Περπατάει σαν.. τον αδερφό μου! Γαμώτο, είχε δίκιο"

Once my 4-yearold found Marijuana and pornin my bicycle-wagon. I keep that wagon in our basement. That was a little odd wasn't it?

— @sweden / Sonja (@sweden) June 13, 2012

"Κάποτε ο 4χρονος γιος μου βρήκε μαριχουάνα και πορνό στο καλάθι του ποδηλάτου μου. Αφήνω το καλάθι στο υπόγειο. Αυτό ήταν λίγο παράξενο, όχι;"

(εδώ ο ίδιος γιος, σε βρεφική ηλικία)

The dinner was horrible. It felt like eating your way through a shaved vikings chest, while he's trying to kill you.

— @sweden / Sonja (@sweden) June 13, 2012

"Το δείπνο ήταν απαίσιο. Ήταν σαν να τρως από το ξυρισμένο στήθος ενός Βίκινγκ, ενώ προσπαθεί να σε σκοτώσει"

Zooey Deschanel in New girl is like the painful offspring of Susan in Desperate Housewifes and the mom in Gilmore Girls.

— @sweden / Sonja (@sweden) June 13, 2012

"H Zooey Deschanel στο New Girl είναι ο απόγονος της Susan από το 'Desperate Housewives' και της μάνας στο 'Gilmore Girls"

Zooey Deschanel in New girl is like the painful offspring of Susan in Desperate Housewifes and the mom in Gilmore Girls.

— @sweden / Sonja (@sweden) June 13, 2012

"Δεν έχω την πολυτέλεια να είμαι ομοφοβική. Μπορεί το ένα ή και τα δύο παιδιά μου είναι ομοφυλόφιλα. Εννοώ, είναι πιθανό. Δεν θα μου έκανε έκπληξη"

Α, μια άλλη φορά, πιο παλιά, η Sonja είχε εξηγήσει στις Σουηδές φίλες της τι εστί "breastfolding" (ελευθ. μετάφραση "δίπλωμα στήθους"). Τουιτάροντας για τη Σουηδία, είπε να μας ενημερώσει και γι' αυτό.

 

Ο αναμενόμενος προβληματισμός είναι μήπως οι εισηγητές των next-door χρηστών του Twitter @Sweden ήθελαν ακριβώς μια Sonja για να μαζέψουν περισσότερους followers.

Όπως και να 'χει, πριν προβείτε σε συμπεράσματα, α) σκεφτείτε το σοβαρά πριν κράξετε μια κοπέλα που είναι απλά ο εαυτός της και δέχεται να παίξει με ό,τι παιχνίδι της δίνουν να παίξει (το τελευταίο, πες το και Twitter) και β) δεχτείτε ότι αυτή είναι η μη λογοκριμένη δημοκρατία, ότι αυτή είναι η Σουηδία κι ότι αν το διακύβευμα ήταν όντως η προώθηση του φυσικού πλούτου της χώρας, το Twitter θα ήταν το λάθος όχημα. Εδώ προωθείται και ο ακομπλεξάριστος, κοινωνικός πλούτος.